[國(guó)際新聞]印度一家電視臺(tái)的編輯粗心大意圖文亂配，總理莫迪會(huì)見(jiàn)黨派代表被張冠李戴為圣誕老人在中國(guó)動(dòng)物園喂猴。數(shù)月前，該電視臺(tái)曾因讀錯(cuò)“習(xí)近平”炒了一名新聞播音員的魷魚(yú)。

　　印度國(guó)家電視臺(tái)Doordarshan的編輯粗心大意地把一張發(fā)在Twitter上的圖片配錯(cuò)了圖片說(shuō)明。這張圖片原本是印度總理莫迪同黨派代表舉行會(huì)晤，但是編輯配上的文字說(shuō)明卻是：一個(gè)裝扮成圣誕老人的男子圣誕節(jié)前在中國(guó)的一家動(dòng)物園喂猴子。

　　編輯在發(fā)現(xiàn)這個(gè)錯(cuò)誤之前，這則推文已經(jīng)被轉(zhuǎn)載數(shù)百次。有一位Twitter用戶諷刺道：“Doordarshan電視臺(tái)，2014年有點(diǎn)跟你們過(guò)不去啊。”

　　今年9月這家電視臺(tái)的一名新聞播音員因?yàn)樽x錯(cuò)中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平的名字被炒了魷魚(yú)。他在播報(bào)新聞的時(shí)候，把習(xí)近平的名字讀為“十一近平”(Xi Jinping)。很顯然，這名播音員以為Xi是羅馬數(shù)字十一。